1
00:00:03,029 --> 00:00:04,029
Entra.

2
00:00:06,970 --> 00:00:08,370
Finalmente la dejé, George.

3
00:00:08,870 --> 00:00:12,770
Ella me estaba asfixiando. ella siguió preguntando
yo, ¿adónde voy? cuando voy a venir

4
00:00:12,770 --> 00:00:15,850
¿casa? ¿Cómo puedes vivir con una mujer que
¿No confía en ti?

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,190
¿Otra pelea con tu mamá?

6
00:00:19,170 --> 00:00:20,950
Sí, uno grande esta vez.

7
00:00:22,070 --> 00:00:23,250
Ella no está en la bolsa, ¿verdad?

8
00:00:24,810 --> 00:00:26,090
No, amigo, esas son mis cosas.

9
00:00:26,410 --> 00:00:27,710
Me mudé de la casa de mis padres.

10
00:00:28,010 --> 00:00:29,010
Entonces, ¿adónde vas a ir?

11
00:00:29,870 --> 00:00:32,810
Bueno... recuerda esa vez que dijiste yo
Podría quedarme en tu casa cuando yo

12
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
quería?

13
00:00:34,570 --> 00:00:35,990
Hombre, eso fue en segundo grado.

14
00:00:37,190 --> 00:00:39,610
Estaba siendo amable contigo porque me diste
Yo un San Valentín.

15
00:00:41,290 --> 00:00:45,110
Angie, Ernie se peleó con su
Amigos, ¿está bien si se queda aquí?

16
00:00:45,110 --> 00:00:46,630
curso. Ernie, ¿qué pasó?

17
00:00:47,110 --> 00:00:49,170
A mi mamá no le gusta mi nueva novia.
Linda.

18
00:00:49,530 --> 00:00:53,370
Ella piensa que Linda me está usando porque
ella no trabaja y tiene tres hijos

19
00:00:53,370 --> 00:00:55,730
de tres padres diferentes y hice
ella un par de préstamos.

20
00:00:57,630 --> 00:00:59,630
Oye, hombre, ¿hay una cicatriz donde tu
¿Debe ser el riñón?

21
00:01:01,210 --> 00:01:03,190
¿Sabes qué, Ernie? Mientras ella
Te hace feliz, hermano.

22
00:01:03,490 --> 00:01:05,010
Oh, ella me hace feliz.

23
00:01:05,550 --> 00:01:09,910
Créeme, ella me pone muy, muy
feliz.

24
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Está bien,

25
00:01:14,410 --> 00:01:15,870
Ernie, sabemos que tienes algunos.

26
00:01:16,410 --> 00:01:19,070
Oh, no, no lo hice. Pero ella me hace
feliz.

27
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
¿Quieres jugar un juego?

28
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
¿Sabes que? No puedo ahora, hombre. yo
Tengo que leer esto por trabajo.

29
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
hombre,

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,400
Ustedes tienen los mejores juegos de mesa.

31
00:01:45,400 --> 00:01:52,080
Seis, tres, dos, cuatro, cuatro, cuatro, cuatro,

32
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
cuatro.

33
00:02:04,620 --> 00:02:07,620
esto para el lunes. tengo que recomendar
un plan de jubilación para ustedes.

34
00:02:08,240 --> 00:02:11,780
Esto podría determinar si estás
jugar bingo por diversión o bingo por

35
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
Oye, lo siento.

36
00:02:15,700 --> 00:02:18,040
Escucha, realmente aprecio que me hayas permitido
yo me quedo aquí.

37
00:02:18,440 --> 00:02:21,140
Entonces le diré buenas noches a Linda.
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.

38
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
Hola, cariño.

39
00:02:29,040 --> 00:02:30,100
Es dulce papi.

40
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
Ernie. Es Ernie.

41
00:02:37,670 --> 00:02:41,770
Yo sólo... quería que mi voz fuera
el último que escuches esta noche.

42
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Ah, ¿vas a salir?

43
00:02:46,550 --> 00:02:47,710
¿Cuándo puedo verte?

44
00:02:48,490 --> 00:02:49,490
Ah, no lo sé. Voy a preguntar.

45
00:02:49,690 --> 00:02:51,690
Oye, ¿pueden venir Linda y sus hijos?
mañana?

46
00:02:53,050 --> 00:02:56,230
Sí, claro. Quiero decir, esos niños tienen
Probablemente nunca he visto una casa sin

47
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
antes.

48
00:02:59,470 --> 00:03:00,610
Oye, cariño, he vuelto.

49
00:03:01,980 --> 00:03:03,040
No, Ernie.

50
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
papá,

51
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
¿estás ocupado?

52
00:03:13,140 --> 00:03:14,880
Um, sí, Max, ¿qué quieres?

53
00:03:15,240 --> 00:03:16,880
¿Puedes encontrar algo para la escuela?

54
00:03:17,080 --> 00:03:22,220
Nos vamos al zoológico, eh, ciencia.
-lugar basado.

55
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
Sí.

56
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Suena divertido.

57
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
¿Qué suena divertido?

58
00:03:27,960 --> 00:03:30,720
Él va al zoológico basado en la ciencia.
lugar de la cosa.

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Papá ya lo firmó.

60
00:03:35,580 --> 00:03:37,720
Dámelo. Ella está socavando tu
autoridad.

61
00:03:42,840 --> 00:03:46,000
Esto es para un padre-maestro.
conferencia.

62
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Cariño, ¿qué pasó?

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,020
El profesor me odia.

64
00:03:50,740 --> 00:03:53,160
El profesor no puede simplemente odiarte, Max.
¿Qué hiciste?

65
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
Hubo esta estúpida prueba.

66
00:03:55,540 --> 00:03:57,380
No tenía ganas de tomarlo, así que dibujé
una imagen.

67
00:03:59,780 --> 00:04:01,580
¿De? Mi maestro.

68
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
¿Haciendo una prueba?

69
00:04:07,290 --> 00:04:08,290
¿En el infierno?

70
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
Hijo, eso está mal.

71
00:04:14,330 --> 00:04:16,490
Max, ¿por qué no hiciste la prueba?

72
00:04:16,790 --> 00:04:17,790
No sé.

73
00:04:20,990 --> 00:04:22,950
George, nuestro hijo acaba de alejarse
nosotros.

74
00:04:23,590 --> 00:04:24,590
El bueno.

75
00:04:25,950 --> 00:04:29,310
Sabes, Angie, tengo todo este trabajo.
hacer. Quiero decir, ¿puedes lidiar con eso? No,

76
00:04:29,490 --> 00:04:32,870
Max nunca ha tenido problemas en la escuela.
antes. ambos vamos a eso

77
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
reunión. ¿Podemos hacerlo por teléfono?

78
00:04:36,210 --> 00:04:37,950
Quiero decir, mi mamá nunca fue a mi escuela.

79
00:04:38,790 --> 00:04:40,950
Ella sólo fue a mi graduación para interrumpir.
yo.

80
00:04:42,210 --> 00:04:45,170
Oh, mírelo, señor. Oh, crees
sois todos malos.

81
00:04:46,370 --> 00:04:49,690
Señor diploma de secundaria, señor. yo
saber dónde está África.

82
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
¿Qué?

83
00:04:55,810 --> 00:04:57,270
Estás tan dañado.

84
00:04:59,290 --> 00:05:02,070
Pero esto es importante. ambos llegamos a
Habla con ese maestro.

85
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Está bien.

86
00:05:04,980 --> 00:05:09,020
Oye, pero escucha, ya sabes cómo a veces
¿Por las noches me llamas dulce papi?

87
00:05:11,100 --> 00:05:12,160
No hagas más eso.

88
00:05:16,780 --> 00:05:17,300
yo

89
00:05:17,300 --> 00:05:24,620
saber,

90
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
¿eh?

91
00:05:27,380 --> 00:05:28,700
Miembro, tu miembro.

92
00:05:31,140 --> 00:05:32,180
¿A qué te llamo?

93
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Ahora mismo, ahora mismo.

94
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
¡Ir!

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,380
Todo sobre mi.

96
00:05:47,700 --> 00:05:50,980
Oh, George, mira estos pequeños
autobiografías.

97
00:05:51,940 --> 00:05:56,700
Soy Brandi. Amo a Britney Spears y yo
no tienes papa.

98
00:06:00,810 --> 00:06:05,370
porque mi mamá dice que soy bonita y el
El mundo ama a una chica bonita.

99
00:06:07,110 --> 00:06:08,370
Hay una futura stripper.

100
00:06:10,210 --> 00:06:13,890
Sr. y Sra. López, gracias por venir.
abajo.

101
00:06:14,810 --> 00:06:20,530
Permítanme comenzar diciendo que es un placer contar con Max.
tener en clase. Es una alegría en casa.

102
00:06:21,070 --> 00:06:24,470
Ya sabes, y a él también le gustas. el dibuja
todas sus personas favoritas en el infierno.

103
00:06:29,580 --> 00:06:33,580
Max está teniendo verdaderos problemas con su
leyendo. ¿Has visto un ciempiés?

104
00:06:35,840 --> 00:06:41,520
No sé qué tiene eso que ver con
leer, pero en nuestra casa lo llamamos

105
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
weenus.

106
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
Mmm, no.

107
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
Sólo mira hacia la pared aquí.

108
00:06:47,700 --> 00:06:51,460
Verá, cada vez que un estudiante termina un
libro, agregamos un segmento a su

109
00:06:51,460 --> 00:06:56,000
ciempiés. Por ejemplo, aquí Dakota tiene
Ya leí 20 libros este año.

110
00:06:56,260 --> 00:06:57,260
¿Dónde está Max?

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,830
Es sólo esa cabeza de ahí arriba.

112
00:07:02,110 --> 00:07:07,630
Sra. Wilder, ¿cuál es exactamente el problema?
Bueno, probamos a Max y parece que

113
00:07:07,630 --> 00:07:08,790
tiene una discapacidad de aprendizaje.

114
00:07:09,790 --> 00:07:11,470
Creemos que es disléxico.

115
00:07:11,830 --> 00:07:13,230
¿Qué? Eso no puede estar bien.

116
00:07:13,820 --> 00:07:16,700
Bueno, sé que no es el mejor estudiante.
pero es un chico muy inteligente.

117
00:07:16,920 --> 00:07:21,180
No, no tiene nada que ver
inteligencia. Tiene que ver con la manera

118
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
procesa el lenguaje.

119
00:07:22,720 --> 00:07:26,800
A veces su cerebro invierte letras,
lo que le hace más difícil

120
00:07:26,800 --> 00:07:27,960
comprender lo que está leyendo.

121
00:07:28,160 --> 00:07:31,920
Bueno, ¿qué podemos hacer para ayudarlo? Bueno,
Creo que Max debería empezar de forma especial.

122
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
clases de educación.

123
00:07:33,220 --> 00:07:34,740
¿Quieres poner a mi hijo en educación especial?

124
00:07:35,100 --> 00:07:36,300
No, de ninguna manera.

125
00:07:37,160 --> 00:07:39,820
George, si necesita las clases... No,
¡Angie!

126
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
No vas a meter a mi hijo
educación especial para que todos los demás niños puedan

127
00:07:43,480 --> 00:07:44,099
de él.

128
00:07:44,100 --> 00:07:48,220
Jorge. Señor López, si no consigue el
herramientas que necesita para leer, podría ser

129
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
retenido.

130
00:07:49,400 --> 00:07:51,880
Ya sabes, ¿todos los niños de esta clase
leer como deberían?

131
00:07:52,200 --> 00:07:53,780
Es un niño. Lo superará con la edad.

132
00:07:54,020 --> 00:07:57,440
Sabes, aprecio tu preocupación, pero
Esto es una escuela y tú eres maestra.

133
00:07:57,520 --> 00:08:00,940
entonces ¿por qué no le enseñas? Bueno, ¿por qué?
¿No los dejo discutir esto?

134
00:08:01,360 --> 00:08:02,720
¿Sabes que? No necesitamos discutir
eso.

135
00:08:03,240 --> 00:08:07,120
Porque somos de López y no preguntamos
pidiendo ayuda y no la recibimos. e incluso

136
00:08:07,120 --> 00:08:09,660
cuando recibimos ayuda, no la tomamos
porque no lo merecemos.

137
00:08:14,320 --> 00:08:15,660
¿Qué estás diciendo?

138
00:08:16,780 --> 00:08:18,600
No lo sé, pero no necesito tu
ayuda.

139
00:08:24,260 --> 00:08:30,240
Bernie, ¿qué está pasando?

140
00:08:30,620 --> 00:08:33,840
Oh, estoy preparando el almuerzo para los niños. Entonces
Tengo que llevar a Brandon a la práctica de fútbol.

141
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
y Connie al ballet.

142
00:08:35,059 --> 00:08:36,100
Bueno, ¿dónde está su madre?

143
00:08:36,360 --> 00:08:37,520
Oh, es nuestro aniversario de tres semanas.

144
00:08:38,000 --> 00:08:41,260
Ella quería celebrar, así que fue a
un spa en Ojai.

145
00:08:47,840 --> 00:08:48,900
Oye, hombre, hazlo así.

146
00:08:50,520 --> 00:08:52,080
Este es Glenn Jr.

147
00:08:53,680 --> 00:08:56,260
Oye, oye, oye, cosa uno, cosa dos,
llévalo afuera.

148
00:08:57,340 --> 00:09:00,190
No podemos salir. ¿Tus damas...?
trabajando con ese niño tonto.

149
00:09:01,410 --> 00:09:02,470
¿Qué demonios?

150
00:09:02,910 --> 00:09:04,730
Oye, no frente a Clint Jr.

151
00:09:07,170 --> 00:09:08,930
Bien, ¿qué carta sigue?

152
00:09:10,290 --> 00:09:12,430
¿GRAMO? Inténtalo de nuevo, cariño.

153
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
¿Qué estás haciendo?

154
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
Es sólo un ejercicio.

155
00:09:14,950 --> 00:09:17,170
Sostengo una carta y se supone que
para decirme la letra que viene después

156
00:09:17,170 --> 00:09:18,930
eso. Cualquiera puede hacer eso.

157
00:09:19,410 --> 00:09:22,050
Pero hay que hacerlo sin cantar.
la canción del abecedario.

158
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
Bien.

159
00:09:28,670 --> 00:09:30,290
Ah, claro. P. Es el más difícil.

160
00:09:32,650 --> 00:09:34,050
Se supone que es aleatorio.

161
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Entonces lo intentas.

162
00:09:35,730 --> 00:09:36,730
Bueno.

163
00:09:39,730 --> 00:09:40,850
FN

164
00:09:41,570 --> 00:09:42,870
H.V.

165
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
¿Sabes qué?

166
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
Eso no es excitante.

167
00:09:48,950 --> 00:09:50,110
Vamos, niños. Tenemos que ponernos en marcha.

168
00:09:51,210 --> 00:09:53,930
Oye, no quiero llegar tarde a mi
clase de mami y yo.

169
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Adiós chicos.

170
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Sí, López.

171
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
¿Oíste eso, chico?

172
00:10:01,820 --> 00:10:03,960
Así sería si enviáramos
él a educación especial.

173
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
¿Educación especial?

174
00:10:06,140 --> 00:10:09,160
No quiero estar en educación especial. es
¿Por eso estás haciendo esto?

175
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Di la verdad, Max.

176
00:10:11,940 --> 00:10:13,340
¿Has estado haciendo tu mejor esfuerzo en la escuela?

177
00:10:14,500 --> 00:10:15,560
No, supongo que no.

178
00:10:16,180 --> 00:10:18,420
Nos prometes a tu mamá y a mí que lo harás.
mejor, leerás más?

179
00:10:18,940 --> 00:10:19,940
Sí.

180
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Bien, entonces no hay educación especial para ti.

181
00:10:22,140 --> 00:10:24,500
Gracias, papá. Prometo que trabajaré de verdad.
duro.

182
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
¿Qué fue eso?

183
00:10:30,280 --> 00:10:32,720
Ese era yo tomando una decisión sin
consultarte primero.

184
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
Y ahora esta es la pelea por eso.

185
00:10:37,540 --> 00:10:40,220
George, no quiero pelear por
esto. Quiero ayudar a Mac.

186
00:10:40,660 --> 00:10:44,180
Ni siquiera sabemos si tiene dislexia.
¿Por qué? ¿Porque un profesor lo dijo? No,

187
00:10:44,280 --> 00:10:46,380
He estado leyendo sobre eso. el tiene todo
las señales.

188
00:10:47,200 --> 00:10:50,740
No sólo eso, George, también puede ser
genético.

189
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
¿Qué estás diciendo?

190
00:10:53,320 --> 00:10:54,680
Creo que tú también lo tienes.

191
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Ah, genial.

192
00:10:56,420 --> 00:10:58,080
Estás diciendo que se lo pasé a
él.

193
00:10:59,150 --> 00:11:00,190
No lo creo, Angie.

194
00:11:00,610 --> 00:11:02,170
No le pasa nada a mi ciempiés.

195
00:11:06,750 --> 00:11:11,070
George, no hay nada de qué avergonzarse.
de. Algunas de las personas más destacadas de

196
00:11:11,070 --> 00:11:12,490
La historia ha sido disléxica.

197
00:11:12,730 --> 00:11:17,150
Einstein, Da Vinci, Churchill, Cher,
Iglesia.

198
00:11:19,730 --> 00:11:21,550
Vamos, si lo tuviera.

199
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
¿No crees que ya lo sabría?

200
00:11:23,040 --> 00:11:26,620
No necesariamente. Estabas en la línea
durante 15 años. No tenías que leer.

201
00:11:26,820 --> 00:11:30,200
Y todos estos libros hablan de cómo
Las personas con dislexia encuentran formas de conseguirlo.

202
00:11:30,200 --> 00:11:31,760
leyendo. ¿Dónde dice eso?

203
00:11:32,340 --> 00:11:33,299
Justo aquí.

204
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
Léelo para mí.

205
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
George, lo estás haciendo.

206
00:11:39,520 --> 00:11:41,840
No puedo hacer nada porque
no tengo nada.

207
00:11:42,520 --> 00:11:46,220
Y nunca le di a Max nada excepto un
gran cabellera.

208
00:11:48,710 --> 00:11:51,650
Y salmonella, aquella vez que intenté
hacer mis propias alitas de pollo.

209
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
Oye,

210
00:12:01,350 --> 00:12:02,590
George, ¿querías verme?

211
00:12:02,810 --> 00:12:05,970
Sí, escucha, no he terminado de leer.
esto todavía, así que avísame si

212
00:12:05,970 --> 00:12:07,250
ves a los hermanos Powers en el
piso.

213
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
Ningún problema.

214
00:12:10,570 --> 00:12:13,250
Bueno, George, ¿analizaste el
informe?

215
00:12:21,070 --> 00:12:24,570
Sí, claro. Sabes, sólo necesito
hacer algunas copias. Oh, bueno, diablos,

216
00:12:24,630 --> 00:12:27,090
No necesitamos leer nada. sabemos
qué plan creemos que es mejor.

217
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
¿Pero qué recomiendas?

218
00:12:29,730 --> 00:12:33,310
Bueno, ya sabes, he estado considerando
el Columbia 401K.

219
00:12:35,350 --> 00:12:37,250
Pero también me interesa el Janus.
pensión.

220
00:12:38,990 --> 00:12:45,550
Luego está el plan Grubstick, que
Es el que recomiendo, hombre, 100%.

221
00:12:45,550 --> 00:12:48,210
Vaya, eso nos ahorraría un montón.

222
00:12:48,960 --> 00:12:51,080
¿Quién hubiera pensado que estarías en contra?
¿Pagar por residencias de ancianos?

223
00:12:52,920 --> 00:12:55,680
Supongo que si están enojados contigo,
No estaré enojado por mucho tiempo.

224
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Espera, espera, espera.

225
00:12:58,440 --> 00:12:59,239
Esto es una locura.

226
00:12:59,240 --> 00:13:01,080
Quiero decir, no podemos acabar con la enfermería.
hogares.

227
00:13:01,680 --> 00:13:04,540
Oye, mi mamá no fumó durante 40 años.
Morir solo en mi ático.

228
00:13:06,060 --> 00:13:07,200
¿De qué estás hablando?

229
00:13:08,560 --> 00:13:11,100
Sabes, no puedo recomendar nada.
porque no terminé de leer

230
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
propuesta.

231
00:13:12,320 --> 00:13:13,560
Maldita sea, George.

232
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
Este trabajo no es solo administrar la planta.
piso.

233
00:13:17,670 --> 00:13:20,370
Bueno, nos preocupaba que un chico de
la línea tendría problemas con el

234
00:13:20,370 --> 00:13:23,190
papeleo. Oye no tuve problemas
con el papeleo. acabo de quedar atrapado

235
00:13:23,190 --> 00:13:24,089
con otras cosas.

236
00:13:24,090 --> 00:13:27,250
¿Cuándo lo recibimos? lo tendré para ti
mañana por la mañana. Lo primero. contar con

237
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
eso.

238
00:13:35,530 --> 00:13:37,210
Oye, escucha mamá, ¿puedo hacerte una pregunta?
pregunta?

239
00:13:37,430 --> 00:13:39,530
Oye, no voy a firmar nada para ti.

240
00:13:42,030 --> 00:13:43,630
¿No fue ese el brindis que diste en mi
boda?

241
00:13:45,810 --> 00:13:46,810
No, escucha.

242
00:13:47,240 --> 00:13:48,900
Cuando era niño, ¿tenía problemas?
leyendo?

243
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
Sí, lo hiciste.

244
00:13:50,860 --> 00:13:53,600
No leíste tan bien y escribiste.
cosas un poco divertidas también.

245
00:13:55,000 --> 00:13:58,900
Hombre, ¿la escuela alguna vez dijo que yo era
¿disléxico? Oh ahí vamos con esos

246
00:13:58,900 --> 00:14:01,740
etiquetas. ¿Qué diferencia hay?
¿Qué tenías?

247
00:14:02,380 --> 00:14:04,780
Terminaste la escuela, entonces no eras el
mejor estudiante.

248
00:14:05,120 --> 00:14:07,580
Bueno, ¿qué ibas a ser, el
¿Primer astronauta mexicano?

249
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
Oye, tal vez.

250
00:14:10,940 --> 00:14:14,680
Ambos sabemos que puedo sobrevivir en un entorno hostil.
entorno con una forma de vida peligrosa.

251
00:14:16,990 --> 00:14:20,310
Mira, la escuela quería meterte
clases de recuperación.

252
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
Dije, de ninguna manera.

253
00:14:21,730 --> 00:14:23,850
No quiero que los niños se rían de mi
hijo.

254
00:14:24,330 --> 00:14:26,150
Ya tenías una cabeza gigante.

255
00:14:27,390 --> 00:14:30,350
No, papá, orinaste en la cama. tu eras
bastante patético.

256
00:14:31,650 --> 00:14:33,510
Sabes, Max tiene dislexia.

257
00:14:34,070 --> 00:14:37,170
Y Angie quiere ponerlo en especial.
ed. No, olvídalo.

258
00:14:37,390 --> 00:14:39,070
Simplemente haz lo que hice por ti.

259
00:14:39,370 --> 00:14:42,070
Te retuve un año para que miraras
como un genio.

260
00:14:53,740 --> 00:14:59,780
Parece que has estado despierto toda la noche.
leyendo esa propuesta oh hombre, estoy tan

261
00:14:59,780 --> 00:15:04,360
exhausto ni siquiera me importa
jubilación solo muerte

262
00:15:04,360 --> 00:15:11,360
dulce y dichosa muerte oye

263
00:15:11,360 --> 00:15:15,820
Puede que hoy llegue un poco tarde. Tengo que
llevar a los niños a vacunar oh

264
00:15:15,820 --> 00:15:20,880
¿Dónde está Linda? Oh, ella está en la corte.
obteniendo la custodia de sus otros dos hijos

265
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
su primer marido

266
00:15:24,040 --> 00:15:25,420
Tiene que ver a su oficial de libertad condicional.

267
00:15:27,040 --> 00:15:29,980
Ah, y luego ella tiene que volver sobre su camino.
pasos y encontrar su diente.

268
00:15:32,340 --> 00:15:33,420
Entonces ella está bien.

269
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Sí.

270
00:15:35,820 --> 00:15:39,340
Amigo, ella es un desastre, hombre. ella solo esta con
usted para que pueda cuidar de sus hijos.

271
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Oye, eso no es cierto.

272
00:15:40,780 --> 00:15:43,080
Vamos, hermano. Despierta y huele el
mima.

273
00:15:45,900 --> 00:15:47,560
Quiero decir, ¿eres realmente feliz?

274
00:15:56,490 --> 00:15:57,650
Estoy tan cansado.

275
00:15:59,310 --> 00:16:00,690
Amigo, tienes que decirle que se acabó.

276
00:16:01,910 --> 00:16:03,570
Sí, tienes razón.

277
00:16:05,010 --> 00:16:06,770
Voy a tener que volver a vivir con
mis padres.

278
00:16:07,010 --> 00:16:09,310
Oh, hombre, ahora puedo escuchar a mi mamá.

279
00:16:09,930 --> 00:16:15,190
Escucha, sé esto con Linda.
no funcionó, pero mira lo brillante

280
00:16:15,190 --> 00:16:16,190
lado. ¿Qué?

281
00:16:16,450 --> 00:16:17,770
Oye, hombre, te acostumbraste.

282
00:16:33,230 --> 00:16:36,850
Oye, Max, ¿qué haces despierto?
temprano? No terminé mi tarea la última vez.

283
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
noche.

284
00:16:37,890 --> 00:16:39,030
¿Entonces lo estás haciendo ahora?

285
00:16:39,310 --> 00:16:41,510
Dijo que nos esforzáramos más. lo estoy intentando
más duro.

286
00:16:49,050 --> 00:16:50,110
No es fácil, ¿verdad?

287
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
Está bien.

288
00:16:52,800 --> 00:16:54,100
Tengo que levantarme 20 minutos antes.

289
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
Max, quiero que tomes esos especiales
clases.

290
00:17:02,100 --> 00:17:03,520
Pensaste que no era necesario.

291
00:17:04,500 --> 00:17:07,660
Lo sé, pero escucha, ya son 20 minutos.
Muy pronto será una hora.

292
00:17:07,980 --> 00:17:11,160
Algún día estarás despierto toda la noche intentando
termina tu trabajo pensando en dulce,

293
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
muerte feliz.

294
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Mira, sé de lo que estoy hablando.
¿vale? Porque a mí me pasó lo mismo.

295
00:17:18,960 --> 00:17:20,319
Ambos somos disléxicos.

296
00:17:20,750 --> 00:17:24,210
Eso significa que tenemos dificultades con
palabras, que algo en nuestro cerebro está

297
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
simplemente conectado de manera diferente.

298
00:17:25,430 --> 00:17:29,790
Quiero decir, puedes tener esto y seguir siendo
Realmente inteligente como Einstein o Cher.

299
00:17:31,670 --> 00:17:36,470
Por supuesto, las teorías de Einstein están siendo
desafiado, pero Cher, oye, ella sigue

300
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
sacando los hits.

301
00:17:39,670 --> 00:17:42,690
Quizás no tenga la cosa. tal vez yo
Simplemente apesta en la escuela.

302
00:17:43,030 --> 00:17:44,990
Bueno, mira, ese es el punto, Max. tu
no tienes que chupar.

303
00:17:45,330 --> 00:17:48,090
Y con estas clases especiales, podrás
conseguir ayuda. Recibirás más atención.

304
00:17:48,550 --> 00:17:49,550
Todo el mundo tiene...

305
00:17:50,830 --> 00:17:54,070
Mira, no estoy diciendo que vaya a ser
fácil, pero mírame. no puedo terminar

306
00:17:54,130 --> 00:17:56,430
y no quiero que pases por lo que
Estoy pasando. no voy a

307
00:17:56,430 --> 00:17:57,249
educación especial

308
00:17:57,250 --> 00:18:01,470
Te vas. No, me mentiste. No, yo
Cambié de opinión. No puedes obligarme a ir.

309
00:18:01,590 --> 00:18:02,590
Te vas. No.

310
00:18:03,110 --> 00:18:05,070
Sube las escaleras y prepárate para la escuela.
Te llevo.

311
00:18:14,030 --> 00:18:15,110
Algún día te lo agradecerá.

312
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
Bien.

313
00:18:18,230 --> 00:18:21,590
Justo después me agradece por llevarme
su identificación falsa y hacerlo romper

314
00:18:21,590 --> 00:18:22,990
con esa verdadera cachonda en lo alto
escuela.

315
00:18:26,790 --> 00:18:28,550
¿Hay algo que pueda hacer?

316
00:18:29,790 --> 00:18:31,490
Léeme esta maldita cosa.

317
00:18:38,880 --> 00:18:43,940
Distribuciones superiores a esta cantidad
estarán sujetos a impuestos excepto en la medida en que

318
00:18:43,940 --> 00:18:49,040
la distribución es asignable a su después
-contribuciones fiscales realizadas después de 1980. Bueno

319
00:18:49,040 --> 00:18:50,460
Señor, tal vez no seas disléxico.

320
00:18:52,720 --> 00:18:55,980
Vamos Angie, léemelo, pero tú
ya sabes, hazlo interesante.

321
00:18:58,260 --> 00:19:02,100
La cantidad...

322
00:19:02,100 --> 00:19:06,620
Distribución...

323
00:19:08,170 --> 00:19:11,250
Lo cual se trata como un reembolso.

324
00:19:13,510 --> 00:19:18,710
Se devolverá en un solo pago.

325
00:19:21,690 --> 00:19:22,690
Oh.

326
00:19:24,670 --> 00:19:26,850
¿Sabes qué sería realmente sexy?

327
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
¿Qué?

328
00:19:30,050 --> 00:19:32,530
Es si empezaras a tomar notas también.

329
00:19:43,920 --> 00:19:45,500
Sabes, creo que estos lentes de colores
están trabajando.

330
00:19:46,400 --> 00:19:49,020
Me están ayudando a concentrarme en las palabras.
Realmente disfruto leyendo.

331
00:19:49,340 --> 00:19:50,099
Genial.

332
00:19:50,100 --> 00:19:51,900
Mis hijos están leyendo.

333
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
¿Cómo está tu libro?

334
00:19:56,440 --> 00:20:00,680
Bueno, hasta ahora, el plan Grubstick tiene un
Gran penalización si te jubilas antes de los 65 años.